Crie seus cartões de estudo, quizzes, notas, apresentações e aulas em áudio no idioma em que você realmente estuda. As telas do iTutor existem em 12 idiomas, e até agora o que ele criava para você vinha nesses mesmos 12. A partir de hoje, os itens de estudo podem ser criados em 76 idiomas, do azerbaijano e do hindi ao persa, ao russo, ao suaíli e ao chinês.
O tutor sempre respondeu no idioma em que você escrevia para ele. Agora tudo o que ele cria acompanha também: cada pergunta, cada resposta, cada título, o PDF que você baixa e a voz que lê uma aula em áudio em voz alta.
Escolha qualquer idioma, ou deixe o tutor escolher
Quando você cria um item, o campo Idioma agora abre uma lista com todos os idiomas em que o iTutor pode criá-lo. Cada idioma aparece com o seu próprio nome, então o azerbaijano aparece como Azərbaycan dili e o persa como فارسی, com o nome em inglês ao lado. Os 12 idiomas do app vêm primeiro e os demais seguem em ordem. Com 76 para escolher, há uma caixa de pesquisa: digite algumas letras de qualquer um dos nomes e a lista diminui na hora.
Você raramente precisará abrir a lista. O campo começa no idioma em que você vinha conversando naquela matéria. E se você pedir no chat, por exemplo "faça cartões de estudo sobre o ciclo da água em hindi", o tutor preenche o hindi para você.
Todo tipo de item, de ponta a ponta
O idioma alcança todos os tipos de item que o iTutor cria: cartões de estudo, quizzes, notas rápidas, guias de estudo, apresentações, mapas mentais, simuladores de exame e mais. Não é só o texto principal. Os títulos das seções, as perguntas e suas respostas, as explicações abaixo da resposta de um quiz e o título do item também são escritos no idioma que você escolheu.
Isso vale até quando o seu material está em outro idioma. Envie anotações de aula em inglês, escolha russo, e você recebe cartões de estudo em russo tirados apenas das suas anotações em inglês. Uma matéria com nome em um idioma pode ter itens em outro: cartões de estudo feitos em chinês numa matéria chamada تقنيات المعلومات recebem título em chinês, não em árabe.
Aulas em áudio que falam o seu idioma
Aulas em áudio e podcasts são lidos em voz alta por vozes naturais em 69 dos 76 idiomas. Quando você escolhe um idioma para um item de áudio, a lista mostra só os idiomas que ele consegue falar, então você nunca espera por uma gravação que não pode ser feita.
Sete idiomas podem ser escritos, mas ainda não falados: armênio, bielorrusso, hauçá, igbo, maori, punjabi e iorubá. Se um deles for pedido mesmo assim, o iTutor avisa na hora, antes de escrever qualquer coisa ou descontar algo da sua cota mensal. Por enquanto, os vídeos são feitos em inglês, árabe, espanhol e francês.
Documentos que são lidos no sentido certo
Árabe, persa, urdu, pachto e hebraico são escritos da direita para a esquerda, e o mesmo vale para as apresentações, os PDFs e os documentos do Word feitos neles. Idiomas com escrita própria, como hindi, bengali, tâmil, tailandês, georgiano, chinês, japonês e coreano, são impressos com fontes feitas para eles, então um PDF baixado mostra cada letra em vez de quadradinhos vazios.
As palavras que um PDF acrescenta ao redor das suas notas também seguem o seu idioma. O tipo de item no topo, o tempo de leitura, a data, o Gabarito de um quiz e os pequenos rótulos que marcam uma seção como importante para memorizar ou fácil de confundir apareciam antes em inglês em todas as cópias. Agora uma nota em persa os imprime em persa.
O que continua igual
Os botões e menus do próprio iTutor continuam nos seus 12 idiomas, e você pode alternar entre eles em Configurações, como antes. Um item em qualquer idioma conta para o seu plano exatamente como qualquer outro: escolher um idioma não tem custo extra, e valem os mesmos limites mensais.
Os itens que você já criou mantêm o seu idioma. Para ter um item existente em outro idioma, abra-o e peça ao tutor que o traduza, por exemplo "coloque estes cartões de estudo em hindi". O iTutor salva antes a versão anterior, então você sempre pode voltar atrás.
Todos os 76 idiomas
- Africâner
- Albanês
- Alemão
- Amárico
- Árabe
- Armênio
- Azerbaijano
- Bengali
- Bielorrusso
- Birmanês
- Bósnio
- Búlgaro
- Canarês
- Catalão
- Cazaque
- Chinês
- Cingalês
- Coreano
- Croata
- Dinamarquês
- Eslovaco
- Esloveno
- Espanhol
- Estoniano
- Filipino
- Finlandês
- Francês
- Galego
- Galês
- Georgiano
- Grego
- Guzerate
- Hauçá
- Hebraico
- Hindi
- Holandês
- Húngaro
- Igbo
- Indonésio
- Inglês
- Iorubá
- Islandês
- Italiano
- Japonês
- Khmer
- Letão
- Lituano
- Macedônio
- Malaiala
- Malaio
- Maori
- Marata
- Mongol
- Nepalês
- Norueguês
- Pachto
- Persa
- Polonês
- Português
- Punjabi
- Romeno
- Russo
- Sérvio
- Somali
- Suaíli
- Sueco
- Tailandês
- Tâmil
- Tcheco
- Telugo
- Turco
- Ucraniano
- Urdu
- Uzbeque
- Vietnamita
- Zulu
Experimente
- Abra uma matéria e envie o seu material, em qualquer idioma.
- Peça ao tutor cartões de estudo, um quiz ou notas rápidas, e diga o idioma que você quer, ou escolha-o no cartão.
- Baixe em PDF, ou crie uma aula em áudio e ouça-a nesse idioma.
Comece grátis no iTutor e estude no idioma que é realmente o seu.