Leer una explicación es una cosa. Escucharla, volver a preguntar y oír la respuesta es como la mayoría de nosotros aprendemos de verdad. Hasta ahora, un tutor que hablara significaba enviar tu voz al servidor de alguien y pagar por minuto. Construimos la Sala de voz al revés: la conversación ocurre en tu propio dispositivo, por eso es privada y por eso no tiene contador.
Abre cualquier materia, toca Sala de voz y haz una pregunta como se la harías a un profesor sentado frente a ti. El tutor responde en voz alta, a partir de tu propio material, los mismos apuntes y capítulos que ya usa tu chat de texto. Puedes interrumpir, volver a preguntar, cambiar de idioma a mitad de la conversación y seguir adelante. Todo lo que dices y todo lo que responde se guarda en el chat de esa materia, así que nada de lo que aprendas hablando se pierde.
Qué significa "en tu dispositivo"
La primera vez que abres la sala, te pregunta qué voz quieres y te dice exactamente qué va a descargar: una voz más ligera de unos 60 MB, o la mejor voz, de 200 MB o 400 MB según la calidad que elijas. Esa descarga ocurre una sola vez y se queda en tu navegador. A partir de ahí, cada palabra que pronuncia el tutor la genera tu propio equipo, en su chip gráfico, en una fracción del tiempo que tarda en decirla.
Escuchar funciona igual: la sala usa el reconocimiento de voz que ya viene incorporado en tu navegador para convertir lo que dices en texto. Ninguna grabación de tu voz se sube nunca a iTutor, y no se guarda en ningún sitio.
Lo que sí llega a iTutor es el texto de tu pregunta, igual que cuando escribes en el chat. Eso es lo que el tutor necesita para encontrar la página correcta de tu material y escribir una respuesta. Y es también todo lo que recibe.
Por qué eso lo hace ilimitado
Cada frase que un tutor de voz genera en un servidor le cuesta algo a quien lo ofrece, por eso los tutores de voz cuentan los minutos. Cuando la voz se genera en tu propio dispositivo, no hay nada que nosotros tengamos que medir. Así que no hay límite mensual, ni un "te quedan tres minutos", ni un contador en la esquina. Habla durante todo un capítulo. Vuelve mañana y hazlo de nuevo.
Creemos que esta es la forma honesta de darles a los estudiantes un tutor con el que se puede hablar. Una voz que se corta a los diez minutos te enseña a racionar tus preguntas, justo lo contrario de para qué sirve un tutor.
Para quién es esto
Este es precisamente el sentido de la sala. Un tutor con el que puedes hablar, que no cuesta nada por minuto y que guarda tu voz solo para ti, cambia quién puede aprender de esta manera.
Diez idiomas, una sola voz
La mejor voz habla inglés, árabe, francés, español, alemán, portugués, italiano, neerlandés, turco e indonesio. Aquí el árabe es un idioma de primera categoría, no un añadido: es la misma voz, la misma calidad, la misma paciencia. Para el malayo y el urdu, la sala usa la voz propia de tu dispositivo, sin nada que descargar.
Teléfonos y portátiles
En un portátil o un ordenador de escritorio con chip gráfico, obtienes la mejor voz. En un teléfono, la sala ofrece en su lugar la voz más ligera, que se descarga rápido y consume poca batería, además de la voz propia del dispositivo como alternativa. Si tu dispositivo resulta ser lento para la voz que elegiste, la sala te lo dice y te ofrece una más ligera; nunca te deja esperando en silencio.
Tus elecciones se quedan en tu dispositivo
La voz que elegiste, el nivel de calidad y la descarga viven en tu navegador, en tu dispositivo. Nada de eso se nos envía. Si alguna vez quieres empezar de cero, hay un botón Restablecer las elecciones de voz en este dispositivo en la configuración de la sala, y al borrar los datos del sitio en tu navegador se elimina por completo la voz descargada.
Dónde encontrarla
Abre una materia y busca Sala de voz entre las herramientas de esa materia. Elige una voz, deja que se descargue una vez, toca Empezar a hablar y haz tu primera pregunta en voz alta. Si en algún momento prefieres leer antes que escuchar, la misma conversación te está esperando en el chat de texto.
Construimos iTutor para que cualquier estudiante, en cualquier lugar, pudiera tener un tutor paciente y gratuito. Un tutor con el que puedes hablar, cuya voz vive en tu propio dispositivo y responde durante todo el tiempo que necesites, es exactamente lo que siempre quisimos decir con eso.