Lire une explication est une chose. L'entendre, poser une question en retour et entendre la réponse, c'est ainsi que la plupart d'entre nous apprennent vraiment. Jusqu'à présent, un tuteur qui parle signifiait envoyer sa voix sur le serveur de quelqu'un et payer à la minute. Nous avons construit la salle Voix à l'envers : la parole se produit sur votre appareil, c'est pourquoi elle est privée, et c'est pourquoi il n'y a aucun compteur.
Ouvrez n'importe quelle matière, appuyez sur Salle Voix, et posez une question comme vous le feriez à un professeur assis en face de vous. Le tuteur répond à voix haute, à partir de votre propre contenu, les mêmes notes et chapitres que votre chat texte utilise déjà. Vous pouvez interrompre, redemander, changer de langue en pleine conversation, et continuer. Tout ce que vous dites et tout ce qu'il dit est enregistré dans le chat de cette matière, afin que rien de ce que vous avez appris en parlant ne soit perdu.
Ce que veut dire « sur votre appareil »
La première fois que vous ouvrez la salle, elle vous demande quelle voix vous souhaitez et vous indique exactement ce qu'elle va télécharger : une voix plus légère d'environ 60 Mo, ou la meilleure voix à 200 Mo ou 400 Mo selon la qualité choisie. Ce téléchargement n'a lieu qu'une seule fois et reste dans votre navigateur. À partir de là, chaque mot prononcé par le tuteur est généré par votre propre ordinateur, sur sa puce graphique, en une fraction du temps qu'il faut pour le dire.
L'écoute fonctionne de la même manière : la salle utilise la reconnaissance vocale déjà intégrée à votre navigateur pour transformer ce que vous dites en texte. Aucun enregistrement de votre voix n'est jamais envoyé à iTutor, et aucun n'est stocké nulle part.
Ce qui parvient bien à iTutor, c'est le texte de votre question, comme lorsque vous tapez dans le chat. C'est ce dont le tuteur a besoin pour retrouver la bonne page de votre contenu et rédiger une réponse. Et c'est aussi tout ce qu'il reçoit.
Pourquoi cela le rend illimité
Chaque phrase qu'un tuteur vocal produit sur un serveur coûte quelque chose à celui qui la fournit, c'est pourquoi les tuteurs vocaux comptent les minutes. Quand la voix est générée sur votre appareil, il n'y a rien pour nous à mesurer. Il n'y a donc aucun forfait mensuel, aucun « il vous reste trois minutes », aucun chronomètre dans le coin de l'écran. Parlez tout un chapitre. Revenez demain et recommencez.
Nous pensons que c'est la manière honnête d'offrir aux élèves un tuteur qui parle. Une voix qui s'arrête au bout de dix minutes vous apprend à rationner vos questions, ce qui est exactement le contraire de ce à quoi sert un tuteur.
À qui cela s'adresse
C'est tout l'intérêt de cette salle. Un tuteur à qui vous pouvez parler, qui ne coûte rien à la minute et qui garde votre voix pour vous seul, change qui peut apprendre de cette façon.
Dix langues, une seule voix
La meilleure voix parle anglais, arabe, français, espagnol, allemand, portugais, italien, néerlandais, turc et indonésien. L'arabe est ici traité à part entière, pas comme une réflexion après coup : c'est la même voix, la même qualité, la même patience. Pour le malais et l'ourdou, la salle utilise la voix propre à votre appareil, sans rien à télécharger.
Téléphones et ordinateurs portables
Sur un ordinateur portable ou de bureau doté d'une puce graphique, vous obtenez la meilleure voix. Sur un téléphone, la salle propose plutôt la voix plus légère, rapide à télécharger et économe en batterie, ainsi que la voix propre à l'appareil comme alternative. Si votre appareil s'avère trop lent pour la voix choisie, la salle vous le signale et vous en propose une plus légère ; elle ne vous laisse jamais attendre en silence.
Vos choix restent sur votre appareil
La voix que vous avez choisie, le niveau de qualité et le téléchargement résident tous dans votre navigateur, sur votre appareil. Rien de tout cela ne nous est envoyé. Si vous souhaitez repartir de zéro, un bouton Réinitialiser les choix de voix sur cet appareil se trouve dans les paramètres de la salle, et effacer les données de site de votre navigateur supprime entièrement la voix téléchargée.
Où la trouver
Ouvrez une matière et cherchez Salle Voix parmi les outils de la matière. Choisissez une voix, laissez-la se télécharger une fois, appuyez sur Commencer à parler, et posez votre première question à voix haute. Si à tout moment vous préférez lire plutôt qu'écouter, la même conversation vous attend dans le chat texte.
Nous avons construit iTutor pour qu'un élève, où qu'il soit, puisse avoir un tuteur patient gratuitement. Un tuteur à qui vous pouvez parler, dont la voix vit sur votre propre appareil et qui répond aussi longtemps que nécessaire, c'est exactement ce que nous entendions par là.