Maak je flashcards, quizzen, notities, slides en audiolessen in de taal waarin je echt studeert. De schermen van iTutor zijn er in 12 talen, en tot nu toe kwam ook wat iTutor voor je maakte in diezelfde 12. Vanaf vandaag kun je studiemateriaal maken in 76 talen, van Azerbeidzjaans en Hindi tot Perzisch, Russisch, Swahili en Chinees.
De tutor antwoordde altijd al in de taal waarin je hem schreef. Nu volgt ook alles wat hij maakt: elke vraag, elk antwoord, elke kop, de pdf die je downloadt en de stem die een audiles voorleest.
Kies elke taal, of laat de tutor kiezen
Als je iets maakt, opent het veld Taal nu een lijst met alle talen waarin iTutor het kan maken. Elke taal staat onder haar eigen naam, dus Azerbeidzjaans verschijnt als Azərbaycan dili en Perzisch als فارسی, met de Engelse naam ernaast. De 12 talen van de app staan bovenaan, de rest volgt op volgorde. Met 76 talen om uit te kiezen is er een zoekveld: typ een paar letters van een van beide namen en de lijst wordt meteen korter.
Vaak hoef je de lijst helemaal niet te openen. Het veld staat al op de taal waarin je in dat vak hebt gechat. En als je het in de chat vraagt, bijvoorbeeld "maak flashcards over de waterkringloop in het Hindi", vult de tutor Hindi voor je in.
Elk soort materiaal, van begin tot eind
De taal geldt voor elk soort materiaal dat iTutor maakt: flashcards, quizzen, snelle notities, studiegidsen, slides, mindmaps, examensimulaties en meer. Niet alleen de hoofdtekst. Ook de koppen van de onderdelen, de vragen en hun antwoorden, de uitleg onder een quizantwoord en de titel van het materiaal staan in de taal die je hebt gekozen.
Dat geldt ook als je materiaal in een andere taal is. Upload Engelse collegenotities, kies Russisch, en je krijgt Russische flashcards die alleen uit je Engelse notities zijn gehaald. Een vak met een naam in de ene taal kan materiaal in een andere taal bevatten: flashcards in het Chinees in een vak met de naam تقنيات المعلومات krijgen een Chinese titel, geen Arabische.
Audiolessen die jouw taal spreken
Audiolessen en podcasts worden in 69 van de 76 talen voorgelezen door natuurlijke stemmen. Als je een taal kiest voor audio, toont de lijst alleen de talen die hij kan spreken, zodat je nooit wacht op een opname die niet gemaakt kan worden.
Zeven talen kunnen worden geschreven maar nog niet gesproken: Armeens, Wit-Russisch, Hausa, Igbo, Maori, Punjabi en Yoruba. Als je er toch om vraagt, zegt iTutor dat meteen, voordat er iets wordt geschreven of van je maandelijkse ruimte wordt afgetrokken. Video's worden voorlopig gemaakt in het Engels, Arabisch, Spaans en Frans.
Documenten die de goede kant op lezen
Arabisch, Perzisch, Urdu, Pasjtoe en Hebreeuws worden van rechts naar links geschreven, en dat gebeurt ook in de slides, pdf's en Word-documenten die je in die talen maakt. Talen met een eigen schrift, zoals Hindi, Bengaals, Tamil, Thai, Georgisch, Chinees, Japans en Koreaans, worden afgedrukt in lettertypen die daarvoor gemaakt zijn, zodat een gedownloade pdf elke letter toont in plaats van lege vakjes.
Ook de woorden die een pdf rond je notities toevoegt, volgen je taal. Het soort materiaal bovenaan, de leestijd, de datum, de Antwoordsleutel bij een quiz en de kleine labels die een onderdeel markeren als uit het hoofd leren of makkelijk te verwarren stonden vroeger op elke kopie in het Engels. Nu drukt een Perzische notitie ze af in het Perzisch.
Wat hetzelfde blijft
De knoppen en menu's van iTutor blijven in de 12 talen van de app, en je kunt er zoals altijd tussen wisselen in Instellingen. Materiaal in welke taal ook telt voor je abonnement precies zoals ander materiaal: een taal kiezen kost niets extra en dezelfde maandlimieten gelden.
Materiaal dat je al hebt gemaakt houdt zijn taal. Wil je bestaand materiaal in een andere taal, open het dan en vraag de tutor het te vertalen, bijvoorbeeld "zet deze flashcards in het Hindi". iTutor bewaart eerst de eerdere versie, zodat je altijd terug kunt.
Alle 76 talen
- Afrikaans
- Albanees
- Amhaars
- Arabisch
- Armeens
- Azerbeidzjaans
- Bengaals
- Birmaans
- Bosnisch
- Bulgaars
- Catalaans
- Chinees
- Deens
- Duits
- Engels
- Estisch
- Filipijns
- Fins
- Frans
- Galicisch
- Georgisch
- Grieks
- Gujarati
- Hausa
- Hebreeuws
- Hindi
- Hongaars
- Igbo
- IJslands
- Indonesisch
- Italiaans
- Japans
- Kannada
- Kazachs
- Khmer
- Koreaans
- Kroatisch
- Lets
- Litouws
- Macedonisch
- Malayalam
- Maleis
- Maori
- Marathi
- Mongools
- Nederlands
- Nepalees
- Noors
- Oekraïens
- Oezbeeks
- Pasjtoe
- Perzisch
- Pools
- Portugees
- Punjabi
- Roemeens
- Russisch
- Servisch
- Singalees
- Sloveens
- Slowaaks
- Somalisch
- Spaans
- Swahili
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Tsjechisch
- Turks
- Urdu
- Vietnamees
- Welsh
- Wit-Russisch
- Yoruba
- Zulu
- Zweeds
Probeer het
- Open een vak en upload je materiaal, in welke taal ook.
- Vraag de tutor om flashcards, een quiz of snelle notities en noem de taal die je wilt, of kies die op de kaart.
- Download het als pdf, of maak een audiles en luister ernaar in die taal.
Begin gratis met iTutor en studeer in de taal die echt de jouwe is.