76 زبانوں میں مطالعے کے آئٹم بنائیں، صرف 12 میں نہیں

اپنے فلیش کارڈز، کوئز، نوٹس، سلائیڈز اور آڈیو اسباق اسی زبان میں بنائیں جس میں آپ واقعی پڑھتے ہیں۔ iTutor کی اسکرینیں 12 زبانوں میں ہیں، اور اب تک جو کچھ یہ آپ کے لیے بناتا تھا وہ بھی انہی 12 زبانوں میں آتا تھا۔ آج سے مطالعے کے آئٹم 76 زبانوں میں بن سکتے ہیں، آذربائیجانی اور ہندی سے لے کر فارسی، روسی، سواحلی اور چینی تک۔

ٹیوٹر ہمیشہ اسی زبان میں جواب دیتا رہا ہے جس میں آپ نے لکھا۔ اب وہ جو کچھ بناتا ہے وہ بھی اسی زبان کے مطابق ہوتا ہے: ہر سوال، ہر جواب، ہر عنوان، آپ کا ڈاؤن لوڈ کیا ہوا PDF، اور وہ آواز جو آڈیو سبق پڑھ کر سناتی ہے۔

کوئی بھی زبان چنیں، یا ٹیوٹر کو چننے دیں

جب آپ کوئی آئٹم بناتے ہیں تو زبان کا خانہ اب ان تمام زبانوں کی فہرست کھولتا ہے جن میں iTutor اسے بنا سکتا ہے۔ ہر زبان اپنے نام سے دکھائی جاتی ہے، یعنی آذربائیجانی Azərbaycan dili اور فارسی فارسی کے طور پر آتی ہے، اور اس کے ساتھ انگریزی نام بھی ہوتا ہے۔ ایپ کی اپنی 12 زبانیں پہلے آتی ہیں اور باقی ترتیب سے۔ 76 میں سے چننے کے لیے ایک سرچ باکس ہے: کسی بھی نام کے چند حروف لکھیں تو فہرست فوراً مختصر ہو جاتی ہے۔

آپ کو فہرست کھولنے کی شاید ہی ضرورت پڑے۔ خانہ اس زبان سے شروع ہوتا ہے جس میں آپ اس مضمون میں بات کر رہے تھے۔ اور اگر آپ چیٹ میں کہیں، مثلاً “پانی کے چکر پر ہندی میں فلیش کارڈز بنا دیں”، تو ٹیوٹر خود ہندی بھر دیتا ہے۔

ہر قسم کے آئٹم میں، شروع سے آخر تک

زبان iTutor کے بنائے ہوئے ہر قسم کے آئٹم تک پہنچتی ہے: فلیش کارڈز، کوئز، فوری نوٹس، اسٹڈی گائیڈز، سلائیڈز، مائنڈ میپس، امتحانی مشقیں اور مزید۔ یہ صرف مرکزی متن تک محدود نہیں۔ حصوں کے عنوان، سوالات اور ان کے جوابات، کوئز کے جواب کے نیچے کی وضاحتیں اور آئٹم کا اپنا عنوان بھی آپ کی چنی ہوئی زبان میں لکھے جاتے ہیں۔

یہ اس وقت بھی ہوتا ہے جب آپ کا مواد کسی اور زبان میں ہو۔ انگریزی لیکچر نوٹس اپ لوڈ کریں، روسی چنیں، تو آپ کو روسی فلیش کارڈز ملیں گے جو صرف آپ کے انگریزی نوٹس سے بنے ہوں گے۔ ایک زبان میں نام والے مضمون میں دوسری زبان کے آئٹم بھی رکھے جا سکتے ہیں: تقنيات المعلومات نامی مضمون میں چینی میں بنائے گئے فلیش کارڈز کا عنوان چینی میں ہوگا، عربی میں نہیں۔

آڈیو اسباق جو آپ کی زبان بولتے ہیں

آڈیو اسباق اور پوڈکاسٹ 76 میں سے 69 زبانوں میں قدرتی آوازوں میں پڑھ کر سنائے جاتے ہیں۔ جب آپ آڈیو آئٹم کے لیے زبان چنتے ہیں تو فہرست صرف وہی زبانیں دکھاتی ہے جن میں یہ بول سکتا ہے، اس لیے آپ کو ایسی ریکارڈنگ کا انتظار نہیں کرنا پڑتا جو بن ہی نہیں سکتی۔

سات زبانیں لکھی تو جا سکتی ہیں مگر ابھی بولی نہیں جا سکتیں: آرمینیائی، بیلاروسی، ہاؤسا، اگبو، ماؤری، پنجابی اور یوروبا۔ اگر پھر بھی ان میں سے کوئی مانگی جائے تو iTutor فوراً بتا دیتا ہے، کچھ لکھنے سے پہلے اور آپ کے ماہانہ حصے سے کچھ کٹنے سے پہلے۔ ویڈیو فی الحال انگریزی، عربی، ہسپانوی اور فرانسیسی میں بنتی ہے۔

ایسی دستاویزات جو صحیح رخ میں پڑھی جائیں

عربی، فارسی، اردو، پشتو اور عبرانی دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہیں، اور ان میں بنی سلائیڈز، PDF اور ورڈ دستاویزات بھی اسی طرح چلتی ہیں۔ اپنے رسم الخط والی زبانیں، جیسے ہندی، بنگالی، تمل، تھائی، جارجیائی، چینی، جاپانی اور کوریائی، ان کے اپنے فونٹس میں چھپتی ہیں، اس لیے ڈاؤن لوڈ کیا ہوا PDF خالی ڈبوں کی جگہ ہر حرف دکھاتا ہے۔

PDF آپ کے نوٹس کے گرد جو الفاظ خود شامل کرتا ہے وہ بھی آپ کی زبان کے مطابق ہوتے ہیں۔ اوپر آئٹم کی قسم، پڑھنے کا وقت، تاریخ، کوئز پر جوابی کلید، اور وہ چھوٹے لیبل جو کسی حصے کو یاد کرنے کے قابل یا آسانی سے گڈمڈ ہونے والا بتاتے ہیں، ہر کاپی پر انگریزی میں آتے تھے۔ اب فارسی نوٹ انہیں فارسی میں چھاپتا ہے۔

جو کچھ ویسا ہی رہتا ہے

iTutor کے اپنے بٹن اور مینو اس کی 12 زبانوں میں ہی رہتے ہیں، اور آپ پہلے کی طرح ترتیبات میں ان کے درمیان بدل سکتے ہیں۔ کسی بھی زبان کا آئٹم آپ کے پلان میں کسی بھی دوسرے آئٹم کی طرح ہی گنا جاتا ہے: زبان چننے کا کوئی اضافی چارج نہیں، اور وہی ماہانہ حدیں لاگو ہوتی ہیں۔

جو آئٹم آپ پہلے بنا چکے ہیں وہ اپنی زبان برقرار رکھتے ہیں۔ کسی موجودہ آئٹم کو دوسری زبان میں پانے کے لیے اسے کھولیں اور ٹیوٹر سے ترجمہ کرنے کو کہیں، مثلاً “یہ فلیش کارڈز ہندی میں کر دیں”۔ iTutor پہلے پچھلا ورژن محفوظ کر لیتا ہے، اس لیے آپ ہمیشہ واپس جا سکتے ہیں۔

تمام 76 زبانیں

• اردو
• ازبک
• اسٹونین
• اطالوی
• افریقانس
• اگبو
• البانوی
• امہاری
• انڈونیشین
• انگریزی
• آذربائیجانی
• آرمینیائی
• آئس لینڈی
• برمی
• بلغاریائی
• بنگالی
• بوسنیائی
• بیلاروسی
• پرتگالی
• پشتو
• پنجابی
• پولش
• ترکی
• تمل
• تھائی
• تیلگو
• جاپانی
• جارجیائی
• جرمن
• چیک
• چینی
• خمیر
• ڈچ
• ڈینش
• روسی
• رومانیائی
• زولو
• سربین
• سلوواک
• سلووینین
• سنہالا
• سواحلی
• سویڈش
• صومالی
• عبرانی
• عربی
• فارسی
• فرانسیسی
• فلپائنی
• فنش
• قازق
• کروشین
• کنڑ
• کوریائی
• کیٹالان
• گجراتی
• گیلیشین
• لتھوانین
• لیٹوین
• ماؤری
• مراٹھی
• مقدونی
• ملائی
• ملیالم
• منگولین
• نارویجن
• نیپالی
• ویتنامی
• ویلش
• ہاؤسا
• ہسپانوی
• ہندی
• ہنگرین
• یوروبا
• یوکرینی
• یونانی

آزما کر دیکھیں

1. کوئی مضمون کھولیں اور اپنا مواد، کسی بھی زبان میں، اپ لوڈ کریں۔
2. ٹیوٹر سے فلیش کارڈز، کوئز یا فوری نوٹس مانگیں اور اپنی مطلوبہ زبان بتائیں، یا کارڈ پر ہی چن لیں۔
3. اسے PDF کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں، یا آڈیو سبق بنائیں اور اسی زبان میں سنیں۔

iTutor پر مفت شروع کریں اور اس زبان میں پڑھیں جو واقعی آپ کی اپنی ہے۔